Как сделать английский и русский шрифт одинаковыми? Как зарусить картинки?
 

Всем привет! Проблемка следующего характера: тело - китаец Nokia N90, поддерживаемые языки - English и Чайнеж:rolleyes: Чайнеж поменял на Русский. Всё отлично работает, отображаются русские буквы. Только вот в меню некоторые слова с английского не переведены (да как бы и не надо этого) и шрифты отличаются. Английский красиво смотрится, а русский не очень. Как сделать русский шрифт, чтобы он был как английский??? И еще вопрос: Как перевести картинки в главном меню, а то все стали на китайском:mad: (точнее, как до них добраться с помощью MT62xx CPU Russian Language Pack Editor)???
В этом деле я новичок, но зарусить тело уже могу нормально, только теперь вот хочется чтобы всё было красиво и грамотно!!!:icq20:

Так найдите эти фразы поиском и переведите их ручками! Возможно они просто отсутствуют в словаре, вот и не были переведены.

Во вкладке Шрифты найдите нужный Вам шрифт и сделайте либо замену, либо перерисовку на любой который Вам нравится.

Включите в настройках поиск картинок и просмотрите все картинки - тут возможно несколько вариантов - либо одна картинка, на которой изображено главное меню и подписи, либо отдельно картинки с подписями, либо отдельно подписи в альфа-канале. Как найдете - сохраните, потом в том же фотошопе подправьте и загрузите на место.

А можно немного по подробнее про альфа-канал! Что это такое и как туда добраться??? Картинки в меню программы включил, все просмотрел, только вот которые в меню телефона не отображаются. Сливал фулл SpyderBox-ом и с помощью его софта пытался найти эти картинки в прошивке, но также безуспешно. Всё теже картинки что и на Infinity в MT62xx CPU Russian Language Pack Editor. Очень нужно перевести грамотно и до конца!!! Может посоветуете программы сторонних разработчиков?! Никто не слышал за этого вот деятеля и его софт? На что он способен??? http://www.gstar-tools.ru/

Выложите слитый фулл, посмотрим куда спрятались картинки :)

В Редакторе зайдите в меню просмотра картинок и установите фон для картинок, отличный от белого, например синий, и пересмотрите картинки еще раз. Скорее всего найдете маленькие картинки на которых написаны надписи - обычно они сливаются с фоном и кажется что картинки абсолютно пустые, на самом деле это не так.

Вот самый первый фулл, родной с завода производителя:icq01: Только если получится зарусить меню, поделитесь плиз как и с помощью чего у вас это получилось!!!