Проблема с русскими шрифтами
 

После русификации китайского n95 (без русского) в меню названия иконок остались в виде китайских иероглифов. Как поправить?
Какой оптимальный шрифт (в т.ч. размер) выбрать для использования в китайских телефонах? Arial 9?
Какие шрифты в фуле должны быть с русским (у меня только font3)?

Значит эти надписи нарисованы (битмап). Надо перерисовать эти картинки и заменить. Чтобы узнать, так ли это, просмотрите картинки Вашей прошивки с помощью редактора ресурсов.

Спасибо, действительно подписи к иконкам в виде картинок сделаны...
Буду перерисовывать...

Добавлю еще свои пять копеек - в китайских телефонах отлично смотрится шрифт Tahoma в варианте bold и шрифты от Nokia Series S60 и S40.