Перевод
--------
Уважаемые пользователи SE tool!
Пожалуйста, внимательно прочтите это важное заявление.
Мы, команда SEtool доказали, что являемся ведущим продуктом по работе с Sony Ericsson. Мы сделали много бесплатных обновлений, и за все годы не запрашивали какой-либо дополнительной оплаты. В последней версии мы сделали революционное обновление. Все операции для S1 OMAP, LoCosto S1, S1 neptun, db200x, db201x, DB2020, DB3150, db3200, db3210, db3350 сейчас работают в автономном режиме и не требуют подключения к Интернету и связи с сервером.
Приходят новые времена, SEMC усиливает безопасность и планирует выпуск новых cid80 телефонов. Мы считаем, что справедливо будет получить с пользователей небольшую плату, для того, чтобы продолжить поддержку на SEtool. Это необходимо для того, чтобы инвестировать в новые тестовые телефоны / источники / серверы / персонал и т.д. Пожалуйста, будьте уверены, это было трудным решением и этот вопрос обсуждался продолжительное время, для того, чтобы убедиться, что это справедливо и не обременять большое число наших лояльных пользователей.
Стоимость обновления будет - 20 кредитов SEtool. Большинство пользователей таких кредитов могут использовать их для обновления. Пользователи, не имеющие аккаунтов, могут приобрести их у авторизованных диллеров.
Процедура обновления будет включать в себя удаленное обновление апплета карты и активация с лицензией. Это позволит вам работать с версией SW больше, чем v1.0 и использование новой поддержки. Текущая файловая поддержка также будет работать для пользователей нынешней версии. Laser объявит процедуру обновления в ближайшие дни. Мы постараемся сделать это обновление как можно проще.
Благодарим Вас за понимание и за Вашу неизменную поддержку.