В данном случае проблема из-за того что делали особо не разбираясь что к чему - например я не могу понять почему пробовали менять именно 9-й фонт, а не какой-либо иной. Прочтите вот эту статью, она поможет разобраться что к чему - что такое приоритеты шрифтов, что такое флаги и зачем они нужны и как выбрать правильный шрифт для правки:
http://*************************/forum/showthread.php?t=20967 (вместо звездочек написано М Ц Р Ф . Р У)