Сначала немного теории - в телефоне два русских шрифта, но один из них неполный, соответственно получается такая штука - отображается символ из первого шрифта, другой символ из второго, потому символы и "скачут". В версии 1.21 есть инструменты, позволяющие "отключить" ненужный шрифт либо изменить содержимое шрифта, вот этим я и воспользовался. Подождите релиза 1.21 и сможете это делать сами
