Нужно русифицировать кита, инструкция нужна

[23laziz]

Купил активацию ЛенгПакЕдитор. Но немогу русифицировать. Имею кита с 5-ю языками Eng, Franch,Turk, Pers и Arab. Нужно заменить любой из языков на русский. Объясните по порядку, ато у меня то какие-то квадратики получаются либо тело не включается.

[s.Mobi]

Если еще не разобрались, выложите фулл на рапиду или депозит и дайте тут линк - я посмотрю и на примере Вашего фулла распишу что к чему и как делать. А вообще неплохое описание есть и в инструкции, взять ее можно тут: http://*********************************/files/6305881

[23laziz]

Сообщение от s.Mobi

Вашего фулла распишу что к чему и как делать.

Было-бы круто...

http://*****************************/files/17628913...20081220-.html

[s.Mobi]

Вот краткая инструкция:

1. Загружаем прошивку в Редактор
2. В таблице лангпаков видим список языков, удаляем последний (Persian) выбрав его и нажав кнопочку "Delete selected language pack" (это нужно для освобождения места)
3. Выбираем 4-й языковой пакет (Арабский), нажимаем кнопочку Change language pack to other.
4. Переходим на вкладку Font's (Нам нужно добавить русский шрифт)
5. В комбо-боксе "Please select language pack" выбираем арабский язык - показываются шрифты, "закрепленные" за этим языком
6. Выбираем первый шрифт, нажимаем Edit symbols in selected font - вкладка автоматически переключается и отображается выбранный шрифт
7. Нажимаем клавишу "Load font from file", выбираем из папки Font шрифт какой нам больше нравится, например font_height_17_russian.ch_font, отображается новый загруженный шрифт.
8. Нажимаем кнопочку "Apply all font changes into fullflash file" - программа скажет что все отлично удалось
9. Возвращаемся на вкладку Edit language pack
10. Нажимаем кнопочку Load в разделе Dictionary, указываем название словаря, например Russian_big_dictionary_2008-06-27.dict, ждем пока словарь загрузится
11. После загрузки словаря становится активной кнопочка Apply в разделе Dictionary, нажимаем на нее.
12. Смотрим все ли перевелось так как нам хотелось, если все нормально, жмем на кнопочку Apply changes в разделе Result.
13. Программа спросит новое название языкового пакета (Пишем Russian или Русский - как больше нравится) и код активации (Пишем *#0007#)
14. Нажимаем клавишу Save edited, вводим название файла, программа сохраняет файл.
15. Готово.

p.s. Перед загрузкой словаря имеет смысл посмотреть на страницу настроек и почитать что означают находящиеся там "галочки" - есть несколько которые очень влияют на загрузку словаря.

p.p.s. Названия клавиш и всего остального специально привел на английском языке чтобы не было разночтений, надеюсь что не возникнет проблем с русским вариантом интерфейса.

[23laziz]

Сообщение от s.Mobi

Вот краткая инструкция:

1. Загружаем прошивку в Редактор
2. В таблице лангпаков видим список языков, удаляем последний (Persian) выбрав его и нажав кнопочку "Delete selected language pack" (это нужно для освобождения места)
3. Выбираем 4-й языковой пакет (Арабский), нажимаем кнопочку Change language pack to other.
4. Переходим на вкладку Font's (Нам нужно добавить русский шрифт)
5. В комбо-боксе "Please select language pack" выбираем арабский язык - показываются шрифты, "закрепленные" за этим языком
6. Выбираем первый шрифт, нажимаем Edit symbols in selected font - вкладка автоматически переключается и отображается выбранный шрифт
7. Нажимаем клавишу "Load font from file", выбираем из папки Font шрифт какой нам больше нравится, например font_height_17_russian.ch_font, отображается новый загруженный шрифт.
8. Нажимаем кнопочку "Apply all font changes into fullflash file" - программа скажет что все отлично удалось
9. Возвращаемся на вкладку Edit language pack
10. Нажимаем кнопочку Load в разделе Dictionary, указываем название словаря, например Russian_big_dictionary_2008-06-27.dict, ждем пока словарь загрузится
11. После загрузки словаря становится активной кнопочка Apply в разделе Dictionary, нажимаем на нее.
12. Смотрим все ли перевелось так как нам хотелось, если все нормально, жмем на кнопочку Apply changes в разделе Result.
13. Программа спросит новое название языкового пакета (Пишем Russian или Русский - как больше нравится) и код активации (Пишем *#0007#)
14. Нажимаем клавишу Save edited, вводим название файла, программа сохраняет файл.
15. Готово.

p.s. Перед загрузкой словаря имеет смысл посмотреть на страницу настроек и почитать что означают находящиеся там "галочки" - есть несколько которые очень влияют на загрузку словаря.

p.p.s. Названия клавиш и всего остального специально привел на английском языке чтобы не было разночтений, надеюсь что не возникнет проблем с русским вариантом интерфейса.

Прекрасная инструкция. Те инструкции которые есть на сегодняшний день и инструкция что выше, мне не помогли учитывая что они сконструированы под старые версии ЛПЭа. Перевел свой кита плюс, перевел даже новый VK Mobile VK180(ориг. бренд), у которого основы железа, на основе китайских. Пока еще не поддерживает-инфинити. Но будет поддержка

Респект этой проге и спасибо s.Mobi

[iusalmprim]

Как уменьшить длину LP, если она превысила максимальную?

[Sedy]

Сообщение от iusalmprim

Как уменьшить длину LP, если она превысила максимальную?

Как вариант, удалить ненужные языки или же удалить китайские шрифты и тем самым освободив место в прошивке.

[iusalmprim]

Имеется английски и китайский. Могу только заменить китайский у которого длина слишком мала и место в прошивке не хватает на замену русского.

[Sedy]

Сообщение от iusalmprim

Имеется английски и китайский. Могу только заменить китайский у которого длина слишком мала и место в прошивке не хватает на замену русского.

яж ответил шрифт удали (внедри там русские) и места хватит для перевода.

[iusalmprim]

Удаление шрифта помогло, места теперь хватает, русский шрифт внедрил. Только вот получил фулл при котором телефон висит на заставке.

[s.Mobi]

Значит не мешает подумать, да и форумы почитать. Одна из возможных причин зависания на заставке - фразы, выводимые на экран телефона в режиме ожидания слишком длинные в русском переводе и не помещаются целиком на экране, попробуйте посмотреть их в английском варианте меню, потом найти в русском лангпаке поиском по английским аналогам и заменить на английские - во многих случаях это помогает.

[domestik]

Две китайских верту, изначально без русского языка. Заменяю один из китайских русским, вставляю кириллический шрифт, но все равно вместо букв квадратики. Что я делаю не так?
Вот два оригинальных фулла:
http://*****************************/files/21268010..._.B0M.bin.html

http://*****************************/files/21268232...5.B0M.bin.html

[s.Mobi]

Попробуйте сделать замену шрифта версией 1.24.1 - она есть на саппорте в разделе Архив - возможно поможет.

[iusalmprim]

Захожу в шрифты, выбираю китайски -- Sorry, but can't detect what fonts used for this language. Please, contact support!
Выбираю "Все шрифты" появляется список из шести шрифтов и какойбы я не отредактировал на русский получаю висяка на выборе русского. Значит я редактирую не те шрифты?

[s-v-j]

Сообщение от iusalmprim

Захожу в шрифты, выбираю китайски -- Sorry, but can't detect what fonts used for this language. Please, contact support!
Выбираю "Все шрифты" появляется список из шести шрифтов и какойбы я не отредактировал на русский получаю висяка на выборе русского. Значит я редактирую не те шрифты?

Выложите оригинальный фулл.

[iusalmprim]

вот
http://*****************************/files/21339182...7.B0M.bin.html

[s-v-j]

Сообщение от iusalmprim

вот
http://*****************************/files/21339182...7.B0M.bin.html

Попробуйте сделать так:

1. Откройте фулл и перейдите на вкладку Шрифты.

2. Выделите шрифт №2 и нажмите Удалить выбранный шрифт
(Программа предупредит что в прошивке освободится 524462 байт, ответьте Да)

3. Не убирая курсор с этого же шрифта (№2), нажмите Редактировать выбранный шрифт,
далее на открывшейся вкладке (Редактор символов шрифта) нажмите Загрузить шрифт из файла
и выберите нужный вам шрифт (например font_height_14_russian.ch_font),
После этого нажмите Внести все изменения шрифта в файл прошивки

4. перейдите на вкладку Выберете шрифт
и нажмите Внести изменения

------Дальше как обычно-------
5. Перейдите на вкладку Анализ прошивки, поставте курсор на Китайский язык,
нажмите Изменить название и код яз. пакета (измените их как вам надо),
после этого нажмите кнопку Редактировать выбранный яз. пакет

6. На вкладке Редактирование яз. пакета, выберите Загрузить словарь, после нажмите Применить,
затем нажмите Внести изменения (программа предупредит что недостаточно места, и спросит искать свободное место? Ответьте Да)

7. Нажмите кнопку Сохранить прошивку

[iusalmprim]

Спасибо за такую подробную инструкцию, но получил квадратики....

[s-v-j]

Сообщение от iusalmprim

Спасибо за такую подробную инструкцию, но получил квадратики....

Наверно все таки что то упустили. Да ну ладно.

Думаю щас не будет никаких проблем с редактированием.
(Вместо китайского копия английского, русский шрифт внедрен, места предостаточно ).

[iusalmprim]

Огромное спасибо, s-v-j ! Теперь все работает без зависаний.