|
Китайские телефоны - Русификация и корректировка флеш файлов - Здесь Вы можете выложить считанный с Вашего «Кита» фулл (флеш файл) для русификации и других корректировок. |
|
Опции темы | Оценить тему | Опции просмотра |
16.11.2009, 21:20 | #1 | |||
Новичок
Регистрация: 11.04.2006
Сообщений: 7
Поблагодарил: 6
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 0 |
8800 - нобходима норм. русификация
Nokia 8800 CA, моноблок, копия, 1 сим
CPU: MT6226 File size: 32 Mb ROM: GXQ26_07B_PCB01_GPRS_MT6226_S01.K2608C_SET_PCB7_DZ _EN11_V1.BIN BUILD: K2608C.SET.PCB7.DZ.En11.V1 GXQ26_07B_HW 2009/07/09 15:05 [MCU SW] K2608C.SET.PCB7.DZ.En11.V1 FS(fat) - Start: 0x1C00000, Size: 0x400000
Такого корявого перевода я еще не видел!!! флешкарту (стоит 2G) можно достать только разобрав корпус))) это был третий по счету заказанный на focalprice.com, до этого русик стоял отличный!!! Последний раз редактировалось Vasilio; 16.11.2009 в 21:33. |
|||
16.11.2009, 22:58 | #2 |
Почетный пользователь
Регистрация: 11.09.2006
Адрес: г.Красноярск
Сообщений: 1,036
Поблагодарил: 1,251
Поблагодарили 1,182 раз за 566 сообщений
Репа: 317 |
Поправил корявый русский.
__________________
Как задавать вопросы так, чтобы получить ответ. Почему я не могу отвечать на сообщения, а также создать новую тему? С уважением! |
Следующие пользователи поблагодарили Vasilio за это сообщение: | diz688 (16.11.2009) |
17.11.2009, 01:38 | #3 |
Новичок
Регистрация: 11.04.2006
Сообщений: 7
Поблагодарил: 6
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 0 |
возможно поправить шрифт ?
Огромное спасибо!!!
Сразу извиняюсь за наглость, но есть еще 2 момента. 1) если в одном поле встречаются англ. и рус. буквы, то они стоят на разных уровнях (foto1). 2) если слово не помещается, то в конце поля стоят две точки, а это уменьшает количество отображаемых букв, которых и так не хватает (foto2). Возможно ли подобрать шрифт так, что бы англ. и рус. буквы были в один уровень и шрифт был более сжатый по горизонтали (лучше в один размер с англиским)? Я обязательно подправлю все недочеты при помощи Mtk_Res, другого не имею, в этом фуле он позволяет редактировать только содержимое полей, длину поля изменить не может, как и адрес поля, а шрифтов не находит((( 1) до переведу не переведеные пункты меню - а их осталось много. 2) исправлю некоторые пункты на то, как в оригинале у нокии*. 3) подправлю те меню, где встречаются рус и англ. (например - "Email адрес" на "Почт. яшик" и т.д.) 4) укорочу те пункты меню, которые не помещаются, что бы не было точек. Но если замена шрифта возможна, то пункт 3) отменяется, а 4) упрощается. Мне очень важен ваш ответ, все изменения сделанные до замены шрифта напрасны. *В общем конечный результат должен быть таким, что бы меню не отличалось от оригинального Нокиа. Может я загоняюсь, и все таки есть идеальная русификация на эту модель? Я конечно же выложу или вышлю Вам результат своих работ, если это нужно. Заранее благодарен! Последний раз редактировалось diz688; 17.11.2009 в 01:55. Причина: убрал лишнее |
17.11.2009, 14:27 | #4 |
Почетный пользователь
Регистрация: 11.09.2006
Адрес: г.Красноярск
Сообщений: 1,036
Поблагодарил: 1,251
Поблагодарили 1,182 раз за 566 сообщений
Репа: 317 |
diz688 Телефон стал показывать так после правки мной или до этого?
__________________
Как задавать вопросы так, чтобы получить ответ. Почему я не могу отвечать на сообщения, а также создать новую тему? С уважением! |
Следующие пользователи поблагодарили Vasilio за это сообщение: | diz688 (19.11.2009) |
17.11.2009, 15:16 | #5 |
Новичок
Регистрация: 11.04.2006
Сообщений: 7
Поблагодарил: 6
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 0 |
|
17.11.2009, 15:36 | #6 |
Почетный пользователь
Регистрация: 11.09.2006
Адрес: г.Красноярск
Сообщений: 1,036
Поблагодарил: 1,251
Поблагодарили 1,182 раз за 566 сообщений
Репа: 317 |
О таком надо говорить сразу.
Уменьшил шрифт...
__________________
Как задавать вопросы так, чтобы получить ответ. Почему я не могу отвечать на сообщения, а также создать новую тему? С уважением! |
Следующие пользователи поблагодарили Vasilio за это сообщение: | diz688 (19.11.2009) |
17.11.2009, 16:21 | #7 |
Новичок
Регистрация: 11.04.2006
Сообщений: 7
Поблагодарил: 6
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 0 |
Так конечно лучше!!!
Теперь почти все везде помешается.
Но уж очень мелко. Между первым и вторым вариантом есть промежуточный размер? (например был 10 шрифт, сделали 8, а вот 9 был бы в самый раз))) С прыганием англ и рус. букв ни чего сделать нельзя? |
18.11.2009, 12:47 | #8 |
Почетный пользователь
Регистрация: 11.09.2006
Адрес: г.Красноярск
Сообщений: 1,036
Поблагодарил: 1,251
Поблагодарили 1,182 раз за 566 сообщений
Репа: 317 |
Ещё вариант с прыгающими буквами =)
__________________
Как задавать вопросы так, чтобы получить ответ. Почему я не могу отвечать на сообщения, а также создать новую тему? С уважением! |
Следующие пользователи поблагодарили Vasilio за это сообщение: | diz688 (19.11.2009) |
18.11.2009, 21:30 | #9 |
Новичок
Регистрация: 11.04.2006
Сообщений: 7
Поблагодарил: 6
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 0 |
Да, этот шрифт намного лучше!
Да, этот шрифт намного лучше, и помещается больше, и похож на оригинальный от нокиа.
Еще бы подправить пару моментов и я больше не отнимал бы вашего драгоценного времени. 1) Сделать его чуть-чуть больше (можно только по высоте, если возможно). 2) Изменить длину нескольких пунктов основных меню на 6 символов, тогда они будут отображаться без двух английских прыгающих точек". Уже проверил, если просто укорачивать слово - они все равно остаются. Длину этих пунктов хотелось бы подправить .... адрес ..... (строка). "меню" ... длина старая ................ - новая 0D67C58 (0001) "Выбрать" 11 ............... - 6 (Ок) 0D7FDF0 (3301) "Главный" 8 ................ - 6 (Меню) 0D7FDE0 (3300) "Перейти" 7 ................ - 6 (Актив) 0D75A34 (1834) "Удал." 5 .................... - 6 (Убрать) 0D69D8A (0229) "Выполнено" 9 ............. - 6 (Прим.) или (Да) 0D7FE52 (3304) "Заблокировать" 13 ...... - 6 (Блок.) ___не нашел___ "Сохра" ...................... - 6 (Сохр.) ___не нашел___ "Измен" ...................... - 6 (Измен.) , точнее нашел много полей начинающихся на "Сохра" и "Измен", изменил все!!! но они остались такими же( изменить только длину на 6 символов Прыгание никак не победить? Небольшое "напиво" отправил в подпись Последний раз редактировалось diz688; 18.11.2009 в 21:35. Причина: исправил ошибки |
18.11.2009, 21:37 | #10 | |
Почетный пользователь
Регистрация: 11.09.2006
Адрес: г.Красноярск
Сообщений: 1,036
Поблагодарил: 1,251
Поблагодарили 1,182 раз за 566 сообщений
Репа: 317 |
Цитата:
__________________
Как задавать вопросы так, чтобы получить ответ. Почему я не могу отвечать на сообщения, а также создать новую тему? С уважением! |
|
Следующие пользователи поблагодарили Vasilio за это сообщение: | diz688 (19.11.2009) |
19.11.2009, 01:38 | #11 |
Новичок
Регистрация: 11.04.2006
Сообщений: 7
Поблагодарил: 6
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 0 |
___не нашел___ "Сохра" ( Save)...................... - 6 (Сохр.)
___не нашел___ "Измен" (Edit) ...................... - 6 (Измен.) Появился при включении появился глючек (zast.jpg) откатился назад - пропал. Еще в меню редактирования контакта подпись к правой функц. клавише смешается влево при значении "Выполнено"(Да) При значении "Удал."(Убрать) - все правильно. Это было с самого начала. (menu1.jpg) |
19.11.2009, 12:10 | #12 |
Почетный пользователь
Регистрация: 11.09.2006
Адрес: г.Красноярск
Сообщений: 1,036
Поблагодарил: 1,251
Поблагодарили 1,182 раз за 566 сообщений
Репа: 317 |
Ещё вариант.
Мне надо знать как всё пишется. Английский - русский и (что хотите чтоб было).
__________________
Как задавать вопросы так, чтобы получить ответ. Почему я не могу отвечать на сообщения, а также создать новую тему? С уважением! |
Следующие пользователи поблагодарили Vasilio за это сообщение: | diz688 (19.11.2009) |
19.11.2009, 15:16 | #13 | |
Новичок
Регистрация: 11.04.2006
Сообщений: 7
Поблагодарил: 6
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 0 |
Цитата:
Внешне изменений не заметил.(5.jpg) точки -"- остались. Правая подпись сдвинута При внимательном изучении видно что шрифт другой.(7.jpg) Длинну полей меняли? Убрать точки и прыгание - и все в принципе Прыгание в меню полбеды - можно исправить, а вот набирать СМС уже некрасиво. Последний раз редактировалось diz688; 19.11.2009 в 15:31. |
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Помогите прошить кита 8800 Carbon с мелкого шрифта на крупный в Москве за деньги. | maben | Китайские телефоны - для новичков | 0 | 28.07.2009 23:52 |
8800 процессор питания нужна помощь | FatalError | Nokia - для новичков | 2 | 09.09.2008 13:18 |
проблема найти драйвер кабеля 8800 | PROHOR RU | Nokia DCT-4 - приложения, мелодии и картинки, настройка GPRS и т.п. для телефонов | 7 | 18.12.2007 12:07 |
Проблеммы с зарядкой китайской NOKIA 8800 | slavon76 | Nokia DCT-4 - аппаратный ремонт | 7 | 25.03.2007 11:38 |