Шрифты и кодировка (изменение)

[outcry]

В общем суть проблемы:
Никогда до этого сам не пытался редактировать шрифты в телефонах а тем более русить их пользовался готовым софтом.
Единственое что делал сам это патчи для своего семёна.
Тут возникла необходимость заруссить китайское тело в котором даже подобия русского нет покопался в прошивке нашел шрифты, попробовал нарисовать что нибудь свое - получается нормально но не знаю как прописать туда кодировку.
Есть только предположение, что если там Unicod значит просто осталось добавить русский шрифт туда куда ссылается какая-то внутреняя таблица, тогда вопрос как узнать куда надо добавить его?

помогите чем можете

[vitja2002]

Вы же их прорисовываете, какой юникод, зачем прописывать кодировку.... Вы же её существующую меняете....

[outcry]

Я пробовал шрифты инглиша и китайцев менять, соответственно можно так меню все зарусить. подставлять вместо их букв свои, но если открыть смс или книгу то получиться просто набор русских символов!