Вход

Просмотр полной версии : Nokia N95 (RM-99). Помогите русифицировать.

MisterRecovery
12.05.2009, 22:56
Nokia N95 RM-99 Черный слайдер открывается в обе стороны как оригинал.
CPU: MTK, 6226
Flash: 16Mb
ROM: JIA8GB_PCB01_GPRS_MT6226_S01.N95_8GB_V01.BIN

Помогите пожалуйста русифицировать
Русский есть но корявый и буквы скачут.
Спасибо.
Семен_Семеныч
13.05.2009, 03:25
Пробуй, отпишись.
MisterRecovery
13.05.2009, 07:52
Семен_Семеныч, русификация прошла на отлично! и шрифт стал ровный. Но есть и недочеты, видимо связанные из-за кривизны китайских поделок.

- В меню с пиктограмами надписи по русски на половину обрезаны(опущены вниз), а по английски, выводятся как положено.

- На рабочем столе
пишет : Поиск нитернет вместо: Поиск интернет
пишет : Без календари на сегодня вместо: Без календаря на сегодня

- Шрифты русский и английский относительно друг друга в строчке скачут.

Фото прилогаю, первые 6-ть штук Как было, 4-е последних Как стало.
Если что-то можно исправить, сделайте пожалуйста!
Семен_Семеныч
14.05.2009, 02:43
Попробуй еще
WhiteE
14.05.2009, 23:19
Помогите пожалуйста русифицировать Nokia N95 RM-99 Черный слайдер открывается в обе стороны как оригинал.
Прошивка: JIA8GB_PCB01_GPRS_MT6226_S01.N95_8GB_V01
Русский есть но корявый и буквы скачут.
Спасибо.
Я тебе сделал другую руссификацию.
1.вывод одним шрифтом, скакать не будут(ни одна программа не делает, исправил сам вручную)
2.почти все шрифты исправил
3.перевод нормальный
4.ввод АБВ2ABC
5.языков - 5

Если что по шрифтам будут где-то крокозяблы вместу русских букв, фото скинь тогда, поправлю.
На размер файла не смотри.
Я отрезал файловую систему(в конце фула) т.к. она не нужна для руссификации (проверено).
И после прошивки должны сохранится текущие настройки телефона.
MisterRecovery
15.05.2009, 07:21
Попробуй еще

Залил поправленый фулл все четко!
Шрифты ровные, подписи на иконках отличные, все недочеты поправлены.
Спасибо!

Я тебе сделал другую руссификацию.
1.вывод одним шрифтом, скакать не будут(ни одна программа не делает, исправил сам вручную)
2.почти все шрифты исправил
3.перевод нормальный
4.ввод АБВ2ABC
5.языков - 5

Если что по шрифтам будут где-то крокозяблы вместу русских букв, фото скинь тогда, поправлю.
На размер файла не смотри.
Я отрезал файловую систему(в конце фула) т.к. она не нужна для руссификации (проверено).
И после прошивки должны сохранится текущие настройки телефона.

Хорошо попробую!