Вход

Просмотр полной версии : Помогите подправить русский в i9+++ 16M

Iv-An
26.10.2009, 12:49
Модель телефона sciphone i9+++, 2-х симовый, 10 страниц меню
CPU: MT6225
Size: 16М NOR Samsung
ROM: JINGRAN_PCB01_GPRS_MT6225_S00.I888V1_0.BIN
BUILD: GEMINI I888V1.0 25_GEMINI_HW

Хотелось бы в убывающим порядке :)
Нормальный перевод.
Красивые русские шрифты.
Убрать лишние раскладки клавиатуры (что-бы было ABC->abc->123->АБВ->абв). Сейчас рус почемуто на немецкой а не на русской.
Убрать лишнии языки.
glukolog
05.11.2009, 17:28
Перевод можно, надеюсь из-за конкуренции не забанят
Красивый это как? Могу тем arial cyr поставить
А вот с ABC->abc->123->АБВ->абв cложнее
---
Правда я не знаю можно ли делать это бесплатно? (к модерам)
====
Вот прубуем фри вариант
s-v-j
05.11.2009, 18:25
Правда я не знаю можно ли делать это бесплатно? (к модерам)


Чувствуется Вы на ру частенько бываете :).
Здесь не "коммерческий" форум в отличии от ру, где простых юзеров за помощь банят, чтоб модеры могли заработать на русификации.

Ответ - можно :)
Iv-An
05.11.2009, 22:18
Красивый это как? Могу тем arial cyr поставить
А вот с ABC->abc->123->АБВ->абв cложнее

Спасибо, что хоть кто-то откликнулся. Перевод уже не нужен, сам нормальный сделал, а вот шрифты и расскладку все еще не нашел, как можно менять. Чем ты менял шрифт? Твой лудше того, что был, но все равно еще не то. Я хочу такой, как английский, такойже толщины, высоты, ширины и вида.
Вот новый фулл, с правленным языком. Местами еще есть ляпы, но в целом хорошо.
taa73
06.11.2009, 08:21
Спасибо, что хоть кто-то откликнулся. Перевод уже не нужен, сам нормальный сделал, а вот шрифты и расскладку все еще не нашел, как можно менять. Чем ты менял шрифт? Твой лудше того, что был, но все равно еще не то. Я хочу такой, как английский, такойже толщины, высоты, ширины и вида.
Вот новый фулл, с правленным языком. Местами еще есть ляпы, но в целом хорошо.

Пробуй.....

CPU:MT6225
File size:16 Mb
ROM:JINGRAN_PCB01_GPRS_MT6225_S00.I888V1_0
BUILD:GEMINI I888V1.0 25_GEMINI_HW 2009/09/23 19:53
[MCU SW] I888V1.0
FS(fat) - Start: 0xE00000, Size: 0x200000
Iv-An
06.11.2009, 10:59
В последней прошивке исчезли многие спец символы, и шрифт больше английского. Даже не знаю, с чем это связано. Вроде размер одинаковый, а шрифт в меню больше. Сам шрифт супер. Может легче русские символы добавить в английский. И с виртуальной клавой заморочки. Русские большие на немецком, а маленькие на итальянском :-)
glukolog
07.11.2009, 09:01
Зарусил полностью.
Где что не так, пишите
Iv-An
07.11.2009, 11:19
Зарусил полностью.
Где что не так, пишите

Не, все равно не то. На перевод особого внимания не обращал, но ляпов больше чем у меня и taa73, а шрифт хуже, чем у taa73. Клавиатура все так-же DE-абв it-АБВ, а русские другие. За труды спасибо!