Помогите поправить русский на e71-1

[Nosferatu]

Привет всем, помогите пожалуйста поправить русский в нокии Е71-1,
пытался сам, но половина русского правиться половина нет.
Зараннее спасибо!!!

CPU: MT6225
File size: 16 Mb
ROM: RATECH25_GEMINI_PCB01_GPRS_MT6225_S00.X6_HLDSPB_TVG_RT_MLB_ST1T07S0717.BIN
BUILD: GEMINI X6_HLDSPB_TVG_RT_MLB_ST1T07S0717 RATECH25_GEMINI_HW 2009/07/18 00:35
[MCU SW] X6_HLDSPB_TVG_RT_MLB_ST1T07S0717
FS(fat) - Start: 0xE00000, Size: 0x200000
--- Languages --------------
*#0044# |en-US| English
*#0060# |ms-MY| Bahasa Melayu
*#0062# |id-ID| Bahasa Indonesia
*#0084# |vi-VN| Ti?ng Vi?t
*#0090# |tr-TR| Turkce
*#0007# |ru-RU| Русский язык
*#0066# |th-TH| ???
--- LCD driver --------------
RATECH25_GEMINI_LCM\lcd.c

[WhiteE]

Привет всем, помогите пожалуйста поправить русский в нокии Е71-1,
пытался сам, но половина русского правиться половина нет.
Это как?
Такого не бывает, по идее, т.к. всё выражения в одном языковом пакете.

[Nosferatu]

Имел ввиду, что примерно половина слов переводится, а половина остается все той же, по причине мало слов в словаре.
Где то около 3000 строк непереведено.

[wn1]

Сколько строк у Вас в словаре? В ручном режиме пробовали переводить? Лог программы если можно... Писал в асю, там тишина. Завтра постучитесь, постараемся решить этот момент.

[dfilin]

CPU: MT6225
File size: 16 Mb
ROM: RATECH25_GEMINI_PCB01_GPRS_MT6225_S00.X6_HLDSPB_TVG_RT_MLB_ST1T07S0717.BIN
BUILD: GEMINI X6_HLDSPB_TVG_RT_MLB_ST1T07S0717 RATECH25_GEMINI_HW 2009/07/18 00:35
[MCU SW] X6_HLDSPB_TVG_RT_MLB_ST1T07S0717
--- LCD driver --------------
RATECH25_GEMINI_LCM\lcd.c

Пробуйте, все нормально переводится, просто у вас в словаре возможно таких переводов нет, надо добавлять в ручную или из других фулов