Пробуй русский фулл (Правда не все слова перевел, у тебя их там больше 6000 слов).

Итак, эксперименты продолжаются! :) При помощи HEX Workshop вырезал из зарусенного фулла кусок с русским языком и прошил его поверх родного фулла. Результат - все надписи "поехали", в большинстве случаев их просто не видно, в других "ата и время" вместо "Phone Setup" и т.д.

Затем взял родной фулл, начал руками менять текст. Специально соблюдал количество символов между начальным и конечными оффсетами. Как я понял, там 0000H используется в качестве разделителя между фразами. Но, начиная с 6-ой примерно фразы текст опять "едет". Почему?
------------------------------------------------
Добавлено позже:
Ой, спасибо! Сейчас попробую вшить! :icq20:

Слушай, однако же, закрался один огрех - не включается Bluetooth. На оригинальном фулле тестировал - все было классно и файлики передавались и наушничек верещал, а теперь при попытке включить уходит в перезагрузку. Это как-нибудь можно поправить?

Попробуй Format.
Выбери -> Manual Format FAT.
Адреса выставляем следующие:
Для твоей прошивки
0x01800000 и 0x00800000
Если непоможет, переключи на англиское меню и попробуй включить блютуз если все пашет, то на русском меню нужно пару слов уменьшить по размеру в опции блютуза.

У меня i9. Сливаю фул FlashTool_v4.10 доходит до 100% м выдает ошибку Readback from flash fail! Please press CTRL+ALT+T to turn on debug log then
reproduce agein! C:\BROM_DLL.log would be created and record more detail
information. Че делать, подскажи

Вот родной фул слитый FT

Русский тут http://www.gsmforum.su/showpost.php?...7&postcount=15 , а сек зона твоя ниже.

Прошьешь фулл флэшь тулом, а потом выберешь sec_zone.txt во вкладке (Scatter-loading) и прошьешь файл Sec1

Sedy
У меня фул такой же как и у disparo
v04TELSDA25_07B_PCB01_GPRS_MT6225_S00.2506C_EXFTPY MYXPJAY_V01_01.BIN
Пытаюсь зарусить при помощи GStarLpMan Lite
Адрес Английского 00DD30EC
Адрес Русского 00DD31C4
Программа думает где-то пол дня и выдает, что-то типа ошибка в основном ленге попробуйте в режиме повреждённого ленгпака.
А в режиме повреждённого ленгпака виснет совсем.
Может я что нибудь не так делаю? Или же эта программа не работает с фулом 32М?
И еще:
У дочери телефон вообще без русского, только англ. и кит.
Телефон без клавиатуры только Touch screen. Есть ли какая нибудь программа позволяющая русифицировать с возможностью ввода руского языка ( русский шрифт есть SMS принимается на русском)
G$tarLpMan Lite - читай описание про Лайт версию, она неработает с фулами 32 метровыми. Полная версия работает со всеми.

Та же проблема: при включении Bluetooth I9 с Rus прошивкой уходит в перезагруз, формат по указанным адресам не помогает, перезагружается как на русском меню, так и на английском, как это исправить, есть ли средсво?

Ответ от disparo.