GSM Форум - GSMForum.SU - Не находятся фразы подписей картинок меню

GSM Форум - GSMForum.SU (https://gsmforum.su/index.php)

- Китайские телефоны - Русификация и корректировка флеш файлов (https://gsmforum.su/forumdisplay.php?f=312)

- - Не находятся фразы подписей картинок меню (https://gsmforum.su/showthread.php?t=71070)

nics	23.09.2010 20:32

Не находятся фразы подписей картинок меню

Собственно все на картинке. Изначально русского нет совсем.при смене языка меню с иконками не меняется. Прогонял фулл всеми актуальными редакторами - фраз нет, картинок с такими надписями тоже. Прошу помощи компетентных камрадов.

Evil	23.09.2010 20:38

фулл выложи.

RED	23.09.2010 23:14

Цитата:

Сообщение от nics (Сообщение 346276)

Были такие фулы ,подписи там не графические .В хексе они находятся ,но перевести их врятли можно .

nics	25.09.2010 15:54

Вложений: 2

уп.. не прикрепилось..

по поводу подписей - на одном из форумов подтвердили - там не текстовый формат.. переводу не поддается:(

RED	25.09.2010 16:22

Цитата:

Сообщение от nics (Сообщение 346583)

переводу не поддается:(

Вот все фразы меню которые я нашел ,тока как их перевести не понял пока ,да и трубы для опыта нет.Можно вместо них пробел поставить,в меню они исчезнут (проверено),а в сами картинки вставить графические подписи.

Код:

SMS           Setting          ToDo

Calendar      Service          VMS

Photo         Organiz          BC

Camera        Currency         Rec

Media         FM               BT

Calc          MMS              Unit

Fun           Health

Alarm         E-Book

Call Log      VdoPly

Music         VdoRec

Files         Tones

EQ            Chat

westmax

25.09.2010 19:45

Цитата:

Сообщение от bikradik (Сообщение 346587)

Вот все фразы меню которые я нашел ,тока как их перевести не понял пока

Ну так а если в пустой области создать ascii массив и линки изменить на него? Не пробовали так? Жаль не попадались подобные трубки.

s-v-j

26.09.2010 17:56

Вложений: 1

Цитата:

Сообщение от westmax (Сообщение 346623)

Да это понятно что не сложно, но скорее всего тел отрицательно отнесется к русскому в кодировке ASCII.

Пусть автор попробует прольет этот патч (Слово Service заменено на Услуги ), но скорее всего вместо него будут каракули....

RED	26.09.2010 18:14

Цитата:

Сообщение от s-v-j (Сообщение 346750)

Совершенно верно ,видимо телефон не понимает .Пробовал я тоже менять ,но в меню каракули.

westmax

26.09.2010 23:23

Цитата:

Сообщение от s-v-j (Сообщение 346750)

(Слово Service заменено на Услуги ), но скорее всего вместо него будут каракули....

А если ему услуги в таком виде подать?:)
D0A3 D181 D0BB D183 D0B3 D0B8

RED	27.09.2010 00:04

Цитата:

Сообщение от westmax (Сообщение 346828)

А если ему услуги в таком виде подать?:)
D0A3 D181 D0BB D183 D0B3 D0B8

Тока теперь это надо куда то вынести ,ведь в место латиницы не влезет.Сделали бы патчь для пробы для nics,а то заберет трубу клиент и не начем будет пробовать.
Жаль трубы такой нет ,в слепую трудно это все делать ,а клиенты не хотят ждать ,пару раз зальеш не удачный фулл и все уже... не хотят экспериментировать ,а фулов много таких попадалось у меня.

s-v-j

27.09.2010 07:08

Вложений: 1

Цитата:

Сообщение от westmax (Сообщение 346828)

А если ему услуги в таком виде подать?:)
D0A3 D181 D0BB D183 D0B3 D0B8

Попробовать можно но предполагаю что это будет выглядеть так:
*****208;*****163;*****209;[]*****208;»*****209;[]*****208;*****179;*****208;*****184;

Цитата:

Сообщение от bikradik (Сообщение 346829)

Тока теперь это надо куда то вынести ,ведь в место латиницы не влезет.

С этим вроде сложности пока не наблюдается, перенести слова в свободное место и переписать таблицу адресов...

nics
Попробуйте вот этот вариант....
Может получиться таким образом обмануть кита :)

s-v-j

27.09.2010 16:53

Цитата:

Сообщение от s-v-j (Сообщение 346868)

nics
Попробуйте вот этот вариант....
Может получиться таким образом обмануть кита :)

Проверил этот способ на выводе месяца на другом ките (01-Jan-2010 на 01-Янв-2010) - все работает :)

Текущее время: 03:20. Часовой пояс GMT +3.