спасибо за подсказку, но в связи с этим у меня 2 вопроса:
- почему именно надо редактировать эту раскладку (FR и fr)
- как ее найти в LPE?
там же только названия Layout1...Layout25, а латинские буквы во всех языках одинаково пишутся, поэтому какая раскладка какому языку соответствует не понять!?
добавлено:
поменял по счету по 7й и 8й - все отлично получилось!
но первый вопрос все равно остался, почему именно на на них надо было менять???
(+ в репу !

)