Цитата:
Сообщение от yurii-62
на русском
Что нового
|
Парни сколько можно, если переводите переводчиком, то как говорят русские после сборки обработайте напильником, а то получается не перевод, а набор слов временами даже не читаемый и с вашего русского на наш русский надо еще раз переводить. Тем более в данных новостях обычно и переводить нечего используется три слова "Добавлено", "Исправлено", "Улучшено".
Пример не машинного перевода:
Что нового
- Улучшена прошивка по USB
- (BB5) Добавлены USB загрузчики версии 12.2.0 (2012)
- (BB5) Исправлена прошивка в "Normal mode" для Asha 300/302/303
- (QC) Добавлена поддержка RM-802 (L800C)
- (ALL) Несколько небольших изменений и исправлений
- Улучшены сервисные операции
- (XG213) Исправлен сброс CNT для нескольких моделей
- (XG110) Добавлено чтения лога через comport
- (XG213) Улучшено редактирование/чтение/сброс LifeTimer (новые модели)
- (Restore SL) Улучшено извлечение SimLock.
*Добавлена поддержка новых типов
*Отменено определение SL (SL2_SL3 старого типа не будут извлекаться на сервер)
- (XG213) Добавлена проверка SL_conf (при обнаружении Telcel SW останавливается)
- (s60) Улучшено форматирование файловой системы (исправлено несколько ошибок форматирования eMMC)
- Улучшенны операции с пользовательскими данными
- (s40) Добавлено извлечение из фула s4pb (перекресная запись телефонной книги bb5)
- (s40) Добавлена поддержка 2-го поколения телефонной книги (автоопределение, QWERTY BB5 - C3,Asha302)
- (s40) Добавлена поддержка 2-го поколения телефонной книги (автоопределение, QWERTY XG213 - Asha200...)
- (DCT4) Добавлена поддержка записи телефонной книги в модели S40 Lite (1680c,5000,2630,2670 и подобные)
- (DCT4) Исправлено чтение телефонной книги из моделей S40 lite
- (s60) Исправлено извлечение телефонной книги из фула S60vX
- (s40) Исправлено извлечение телефонной книги из фула
- Другое
- Обновлен и исправлен INI
- Удалены старые DLL (больше не нужен NET framework или что то еще)
- Несколько изменений и исправлений