Просьба корректно русифицировать фулл N70 под ориг - GSM Форум

as555 · 08.11.2009, 02:17

Фулл слит флештулом. Сам фулл с русским, но очень корявым + еще со смешанным шрифтом, корректно зарусить не получаеться.

CPU:MT6226
File size:16 Mb
ROM:SZMI26_05C_PCB01_GPRS_MT6226_S01.CHINA_05C_W06
BUILD:K70B.1.2.2 china_sz 2007/09/30 13:59

Цитата:

**taa73** · 08.11.2009, 03:40

Цитата:

Фулл слит флештулом. Сам фулл с русским, но очень корявым + еще со смешанным шрифтом, корректно зарусить не получаеться.

Пробуй...под флеш тулл русский и шрифт.

as555 · 08.11.2009, 12:54

Цитата:

Сообщение от taa73

Пробуй...под флеш тулл русский и шрифт.

спасибо, но шрифт флештул прописал, а сам ленг не захотел писать.
Да, вчера дело было ночью забыл написать что за фулл в теле и проц:

CPU MT6226 (инфинити определяет как MT6226, но при заливке ленга от taa73, флештул ругается как МТ6226ВА)

Родная прошивка с кривым русским вот:
New firmware detected (v.2.84, database date: unknown):
SZMI26_05C_PCB01_GPRS_MT6226_S01.CHINA_05C_W06.BIN

лог инфы считанный инфинити

**taa73** · 08.11.2009, 13:00

Цитата:

Сообщение от as555

спасибо, но шрифт флештул прописал, а сам ленг не захотел писать.
Да, вчера дело было ночью забыл написать что за фулл в теле и проц:

CPU MT6226 (инфинити определяет как MT6226, но при заливке ленга от taa73, флештул ругается как МТ6226ВА)

Родная прошивка с кривым русским вот:
New firmware detected (v.2.84, database date: unknown):
HU22_PCB01_GPRS_MT6226_S01.HU22_26B_NOKIA_FM_V01_0 4.BIN

лог инфы считанный инфинити

Так я не понял....ты выложил не родной фулл?

as555 · 08.11.2009, 13:11

Цитата:

Сообщение от taa73

Так я не понял....ты выложил не родной фулл?

сорри....
фулл выложил родной,
только лог глянул предидущего 5300, который шил перед N70 и его же прикрепил, уже все исправил
еще раз сори.... не выспался, всю ночь с ним игрался...

**taa73** · 08.11.2009, 13:20

Цитата:

Сообщение от as555

сорри....
фулл выложил родной,
только лог глянул предидущего 5300, который шил перед N70 и его же прикрепил, уже все исправил
еще раз сори.... не выспался, всю ночь с ним игрался...

Так делал...? вместо нулевого ската выбери мой.

Как правильно настроить программу FlashTool.

Запускаем FlashTool, нажимаем на кнопку “Dowload Agent” выбираем MTK_AllInOne_DA.bin, нажимаем
кнопку “Scatter-loading” выбираем scat.txt,
В меню “Options” выбираем COM-порт и скорость, ниже в “Baseband chip type” выбираем тип проца,
убираем галку с “ baseband chip option”.
Все произведенные настройки программа запомнит, кроме последней галки, её придется опять убирать
при каждом запуске.

as555 · 08.11.2009, 13:56

Цитата:

Сообщение от taa73

Так делал...? вместо нулевого ската выбери мой.

Как правильно настроить программу FlashTool.

Запускаем FlashTool, нажимаем на кнопку “Dowload Agent” выбираем MTK_AllInOne_DA.bin, нажимаем
кнопку “Scatter-loading” выбираем scat.txt,
В меню “Options” выбираем COM-порт и скорость, ниже в “Baseband chip type” выбираем тип проца,
убираем галку с “ baseband chip option”.
Все произведенные настройки программа запомнит, кроме последней галки, её придется опять убирать
при каждом запуске.

все сделал так как написано, действительно без галочки все прописалось, но опять же столкнулся с тем что и раньше половина иконок в меню не подписана, все остальное вроде как зарусилось(бегло просмотрел), можно название иконок как-нить подправить?

**taa73** · 08.11.2009, 13:59

Цитата:

Сообщение от as555

все сделал так как написано, действительно без галочки все прописалось, но опять же столкнулся с тем что и раньше половина иконок в меню не подписана, все остальное вроде как зарусилось(бегло просмотрел), можно название иконок как-нить подправить?

Можно.... не подписана это как?

as555 · 08.11.2009, 14:05

нет подписей под иконками, например картинка сообщений есть, но под ней не написанно что это сообщения, картинка галерея есть и под ней надпись галерея есть, картинка тел. книги есть, а надписи под ней что это тел.книга нет, и т.д. и т.п

**taa73** · 08.11.2009, 14:11

Цитата:

Сообщение от as555

нет подписей под иконками, например картинка сообщений есть, но под ней не написанно что это сообщения, картинка галерея есть и под ней надпись галерея есть, картинка тел. книги есть, а надписи под ней что это тел.книга нет, и т.д. и т.п

Понятно....слова в переводе длинные не вмещаются.Напиши какие сократить пример:сообщения-сообщ...

as555 · 08.11.2009, 14:32

Тел.книга - Книга, Сообщения - сообщ., настройки -настр., мои файлы - файлы, профили - проф., органайзер - прилож.(даже и не знаю как сократить), интернет - Web, свое меню - Св.меню.
что -то типа так даже и не знаю как уже и сокращать. А не сокращая не получиться уменьшить шрифт или что то типа того?

as555 · 08.11.2009, 17:24

Цитата:

Сообщение от taa73

Понятно....слова в переводе длинные не вмещаются.Напиши какие сократить пример:сообщения-сообщ...

спасибо за помощь, подписи к иконкам я уже сам посокращал.
Вот уже фулл с нормальным руссиком.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра	Оценка этой теме
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид	Оценка этой теме:

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Просьба русифицировать фулл Zoho V8+ 2сим+ТВ	habrahabr	Китайские телефоны - Русификация и корректировка флеш файлов	10	02.04.2009 21:50
Просьба корректно русифицировать фулл VERTU RM-267v	gap777	Китайские телефоны - Русификация и корректировка флеш файлов	4	30.03.2009 08:44
Просьба русифицировать фулл от CDMA+GSM+TV телефона E2299	svetik_2009	Китайские телефоны - Русификация и корректировка флеш файлов	0	29.03.2009 21:28
Просьба русифицировать фулл тела N77 2sim 2 camera	koly68	Китайские телефоны - Русификация и корректировка флеш файлов	2	25.03.2009 22:52
Разыскивается фулл на N95 под ориг. 05C-HTX_01-W100HW-D800A_V02.06	zvg10	Китайские телефоны - для новичков	0	19.05.2008 13:28

08.11.2009, 14:05	#9
as555 Пользователь Регистрация: 20.04.2006 Адрес: Украина Сообщений: 46 Поблагодарил: 6 Поблагодарили 35 раз за 5 сообщений Репа: 0	нет подписей под иконками, например картинка сообщений есть, но под ней не написанно что это сообщения, картинка галерея есть и под ней надпись галерея есть, картинка тел. книги есть, а надписи под ней что это тел.книга нет, и т.д. и т.п

08.11.2009, 14:32	#11
as555 Пользователь Регистрация: 20.04.2006 Адрес: Украина Сообщений: 46 Поблагодарил: 6 Поблагодарили 35 раз за 5 сообщений Репа: 0	Тел.книга - Книга, Сообщения - сообщ., настройки -настр., мои файлы - файлы, профили - проф., органайзер - прилож.(даже и не знаю как сократить), интернет - Web, свое меню - Св.меню. что -то типа так даже и не знаю как уже и сокращать. А не сокращая не получиться уменьшить шрифт или что то типа того?