Обновление firmware донглов Infinity-Box

[FractalizeR]

Инструкция по выполнению обновлений (перевод Emeralda_Client_Instruction_v1.0.htm)

1. Если вы используете EmeraldaClient в первый раз, вы должны выполнить процедуру регистрации. На этом шаге клиент читает идентификационную информацию из вашего донгла, отправляет ее на сервер, проверяет данные и если все ок, вы получаете пароль для доступа к системе обновления.EmeraldaClient попросит вас ввести некоторые данные для регистрации (имя, e-mail, реселлер). Пожалуйста, вводите только корректные данные. Очень важно ввести действующий email адресIt’s very important to enter valid e-mail address.
2. Логин и пароль для системы обновления НЕ СОВПАДАЮТ с логином и паролем для доступа в раздел поддержки, где вы скачиваете прошивки и новый софт, поэтому, пожалуйста, не пытайтесь пропускать процедуру регистрации в клиенте и не пытайтесь использовать ваши логины и пароли для доступа к разделу поддержки в качестве логинов и паролей для системы обновления.
3. Логин для системы обновления: автоматически создаваемое имя, основанное на данных вашей смарт-карты. Логин поменять нельзя.
4. Пароль для системы обновления: вы получаете его в процессе регистрации. Вы не сможете выполнить обновление, не пройдя процедуру регистрации.
5. Нажмите в клиенте кнопку ”Register*****8221; и подождите окончания процедуры. Это займет около 30 секунд
6. После регистрации на вашем диске в папке с EmeraldaClient.exe появится файл, который будет содержать ваши регистрационные данные для доступа к системе обновления. Имя файла с паролем выглядит примерно так: : Infinity-Emeralda-Password_xxxxxxxx.txt где xxxxxxxx - ваш логин (серийный номер донгла). Пожалуйста, храните этот файл в безопасном месте
7. После завершения процедуры регистрации, пароль будет автоматически запомнен, так что вам не придется вводить его вручную
8. Теперь нажмите кнопку ”Start update*****8221; и дождите окончания процесса обновления. Это займет пару минут. Пожалуйста, никогда не прерывайте процедуру обновления, в противном случае вы можете повредить ваш донгл
9. После завершения процесса обновления, вы можете проверить результат операции в файле EmeraldaInfinity.Log.
10. Если в процессе обновления или регистрации возникают ошибки или вы не можете получить доступ к серверу обновлений, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки(InfinityRemoteUpdate@yahoo.co.uk). К письму обязательно приложите файл EmeraldaInfinity.Log

[VladimirLazarev]

ну вот зря старался-))))
ты меня опередил на 1 минуту
чтоб было не обидно вставляю мой перевод
будет 2 различные версии и люди будут пользоваться той, которая им удобнее
время нас рассудит-))))))))


1 Если вы используете EmeraldaClient первый раз, вы должны сделать регистрационную процедуру.
В это время Client читает данные вашего донгла и посылает на Server, там идет проверка,
и если все в порядке вы получаете пароль для доступа к dongle-upgrade server.
EmeraldaClient software просит вас ввести информацию (Name, e-mail, reseller name).
Пожалуйста введите правильную информацию
Очень важно ввести правильный e-mail address.

2Login/Password для dongle-upgrade server не тот же, который вы используете для доступа к support area
(где вы скачиваете файлы и обновления ), поэтому нужно пройти регистрацию, и не нужно пытаться вводить
ваш пароль на support-area для dongle-upgrade server.

3 Login для dongle-upgrade server: автоматически генерируется login name, основанное на вашем smart-card.
Вы не можете его менять

4 Password для dongle-upgrade server: вы получите в течении процесса регистрации
Вы не сможете сделать процедуру dongle-upgrade пока не сделаете процедуру регистрации

5 Нажмите кнопку “Register” и ждите до окончания процесса, процедура займет 30 секунд

6 После регистрации вы получите ваш HDD файл(в папке с EmeraldaClient.exe)
Он будет содержать вашу регистрационную информацию и пароль для доступа кdongle-upgrade server.
Файл с вашим паролем будет выглядеть так
Infinity-Emeralda-Password_xxxxxxxx.txt
где xxxxxxxx ваш логин (dongle serial number). Пожалуйста сохраните его

7 После регистрации ваш server-access пароль будет автоматически вставлен в поле “Password”
Таким образом вам не надо будет вводить его вручную

8 Теперь нажмите кнопку “Start update” и ждите окончания процесса обновления вашего донгла
Он займет одну минуту
Пожалуйста не прерывайте процесс обновления
Ваш донгл будет поврежден

9 После окончания процесса обновления, вы сможете проверить его результаты в файле EmeraldaInfinity.Log.

10 Если будут какие либо ошибки в течении процесса обновления донгла или вы не сможете получить
доступ к dongle-upgrade server, пожалуйста напишите на (InfinityRemoteUpdate@yahoo.co.uk)
к письму присоедините файл EmeraldaInfinity.Log