SIMVALLEY SX-310 Вопрос по русификации ... - GSM Форум

**renat_d** · 14.11.2012, 19:59

Здравствуйте ! Помогите с вопросом русификации , так сказать мой первый опыт

В поиске был - инфы 0 ...

Привезли это чудо ,как я понял, с Европы ( цена ему наверно 10$

).
Внутри MT6252 , считал фулл :

Код:

>>> Please Hold the Power key...
>>> Connecting Mobile...
    Hardware Version:8B00 
    Software Version:CB02 
    CPU_ID:00000007 
>>> Downloading First Boot...
>>> Downloading Second Boot...
>>> Authenticating BOOT...
    BOOT Validation Success...
    ================NOR Flash Info=================
    Flash Size:0x00800000 -> 8M 
    Flash ID:0x00C2002500370000 
    Flash Name:SF_MX25U6435E 
    ================NAND Flash Info=================
    Flash Size:0x00000000 -> 0M 
    Flash ID:0x00000000 
    Flash Name:UNKNOWNUNKNOWN 
    Project ID :SIMVALLEY_NO_GRPS_BT_CAM_SW2_0 
>>> Switching Baud Rate...
     Baud Rate is Switched To:921600 
>>> Reading Flash...
    Reading Flash Done...
    Flash Auto Save In:G:\renat_d_GSM_project_2\0_Оборудование\GPG\_GPGDragon\_MAIN_SW\3.13___Android Spreadtrum Supported\GPGDragon_V3.13\Use_Back_Flash\MT6250_SF_MX25U6435E_2012_11_12 11_38_29 .bin

загрузил его в zЗx_China Editor ( других продуктов нету

)

Код:

Открываю файл... хорошо
Загружаю файл... хорошо (количество языков - 3)
Пересчитываю адреса... не выполнено
Ищу "EXT" часть... хорошо
Читаю English [1 из 3]... хорошо [58,65Кб, количество слов - 3828]
Читаю Francais [2 из 3]... хорошо [78,70Кб, количество слов - 3828]
Читаю Deutsch [3 из 3]... хорошо [73,70Кб, количество слов - 3828]
Поиск меню... не найдено
Максимальный размер языка: 128,00Кб
MTK информация: 

  Версия: UMEOX52_10A_52BING_PCB01_GPRS_MT6252_S01.SIMVALLEY_NO_GRPS_BT_CAM_SW2_0.BIN_FLNMX25U6435E
  Build: SIMVALLEY.NO.GRPS.BT.CAM.SW2.0
  FAT: 00768000 - 00098000 (608,00Кб)
  Без зоны безопасности

перевожу язык - ( пробывал ставить Русский ,вместо Датского/Французкого ) применяю изменения - зашиваю фулл обратно и при выборе языка вместо русских букв - квадратики . Пробывал разные словари , разные методы перевода , с удалением свободного места и тд и тп - всё равно после русификации фула ,применения и прошивки - получаю квадратики вместо русских букв .
Подскажите пожалуйста , в чём моя ошибка ?
В размере шрифта , или кодировке ? Или возможно я пользуюсь продуктом , не корректно работающем на данном типе процессора ?

**ernest08** · 14.11.2012, 21:15

Квадратики потому что шрифты не изменены. Попробуй это залить Флештулом. Если увидит русские буквы, значит допиливать фулл дальше.

**s-v-j** · 14.11.2012, 21:52

Цитата:

Сообщение от ernest08

Квадратики потому что шрифты не изменены. Попробуй это залить Флештулом. Если увидит русские буквы, значит допиливать фулл дальше.

Будут квадраты скорее всего, привязка потеряна....
Пусть Ренат отпишется...
Уже много подобных фулов появляется, сделаю проверочный фулл если что, и попрошу автора ресмана сделать небольшую поправку (если все будет ок), чтоб работать можно было с подобными...

**renat_d** · 14.11.2012, 23:41

Цитата:

Сообщение от ernest08

Квадратики потому что шрифты не изменены. Попробуй это залить Флештулом. Если увидит русские буквы, значит допиливать фулл дальше.

Flash Tool v5.1232.00 ( пробывал и более старые версии , ошибки те же )

1) при выборе MasterSW-scat и загрузки бута - вылетает ошибка
S_DA_INVALID_RANGE (3039)

2) [/B] при выборе scat и загрузки бута - вылетает ошибка
S_DLIST_BBCHIP_HW_VER_NOT_MATCHED (5035)

для проверки работоспособности Flashtool'a я считал и записал фулл обратно .

--------------------------------------------------------------------

Цитата:

Сообщение от s-v-j

Будут квадраты скорее всего, привязка потеряна....
Пусть Ренат отпишется...
Уже много подобных фулов появляется, сделаю проверочный фулл если что, и попрошу автора ресмана сделать небольшую поправку (если все будет ок), чтоб работать можно было с подобными...

кстати только что эксперементировал - если перевести в прошивке любой язык не на русский ,а на английский ( eng=>eng) то никаких квадратиков нету , стандартный английский шрифт ,только на месте Датского

Сергей , я отписался

, жду команды для дальнейшего действия ( если таковое имеется )

**ernest08** · 15.11.2012, 07:47

Цитата:

Сообщение от renat_d

Flash Tool v5.1232.00 ( пробывал и более старые версии , ошибки те же )

1) при выборе MasterSW-scat и загрузки бута - вылетает ошибка
S_DA_INVALID_RANGE (3039)

2) [/B] при выборе scat и загрузки бута - вылетает ошибка
S_DLIST_BBCHIP_HW_VER_NOT_MATCHED (5035)

для проверки работоспособности Flashtool'a я считал и записал фулл обратно .

А ты попробуй флештулом записать правленный фулл SIMVALLEY_MT6252_NO_GRPS_BT_CAM_SW2_0_EN_FR_DE .ed . В архиве он есть и посмотри изменения.

**renat_d** · 15.11.2012, 10:00

Цитата:

Сообщение от ernest08

А ты попробуй флештулом записать правленный фулл SIMVALLEY_MT6252_NO_GRPS_BT_CAM_SW2_0_EN_FR_DE .ed . В архиве он есть и посмотри изменения.

Прошить смог через Dragon ... Включаю - нед подписей , нет букв и текста вообще , я по памяти зашёл в меню-3-3 и в месте где выбор языка не три позиции en/fr/de а уже две , видимо один язык ты удалил Эрнест ?

**ernest08** · 15.11.2012, 10:03

Цитата:

Сообщение от renat_d

Прошить смог через Dragon ... Включаю - нед подписей , нет букв и текста вообще , я по памяти зашёл в меню-3-3 и в месте где выбор языка не три позиции en/fr/de а уже две , видимо один язык ты удалил Эрнест ?

Да, удалил. Иначе ругался на нехватку свободного места в прошивке.

**renat_d** · 15.11.2012, 11:20

Пришла клиентка , и забрала телефон без объяснений причин

, я ей следом позвонил ,договорился если будут результаты ,то отзвонюсь ей чтоб принести телефон снова .
пока тему закрывать наверно не надо .

Спасибо друзья за помощь !

**s-v-j** · 15.11.2012, 12:29

Ренат звони клиентке пусть приносит, пробуй....

**renat_d** · 15.11.2012, 13:21

Цитата:

Сообщение от s-v-j

Ренат звони клиентке пусть приносит, пробуй....

Ок , спасибо Сергей , я скачал , теперь жду утра , клиентка передаст телефон через газель ( оказывается женщина приехала с Германии на неделю ,и живет в соседнем городе, завтра последний срок )
Кстати телефон она купила за 50 евро (!!!) , честно был в шоке когда она сказала

На вопрос почему она купила именно этот телефон ( NO_GRPS_BT_CAM) - сказала что купила из за качества , мол это немецкая сборка ))) Не знаю не знаю ... может быть

**s-v-j** · 15.11.2012, 15:12

Цитата:

Сообщение от renat_d

завтра последний срок )

Вот это плохо...
Даже если что не так было бы то разобрались бы, если побольше времени...
ну в общем проверишь если принесет

**renat_d** · 16.11.2012, 09:34

Я на готове , звонила клиентка , в пути, сказала приедет ровно на пол часа и то ради телефона .
Паяльник приготовил , щас первым делом залью Сергей твою , проверю .

**renat_d** · 16.11.2012, 10:30

Серёга !!! Всё ОК , русский язык встал как родной !!!
Большое человеческое спасибо !

BRADJGA · 16.11.2012, 17:16

Серега меня не однократно с подобными вещами выручал.

15.11.2012, 11:20	#8
renat_d Почетный пользователь Регистрация: 03.03.2005 Адрес: Поволжье Ершов Сообщений: 1,094 Поблагодарил: 4,980 Поблагодарили 3,109 раз за 848 сообщений Репа: 1862	Пришла клиентка , и забрала телефон без объяснений причин , я ей следом позвонил ,договорился если будут результаты ,то отзвонюсь ей чтоб принести телефон снова . пока тему закрывать наверно не надо . Спасибо друзья за помощь ! __________________ *Что бы ты ни сделал в жизни — это будет незначительно. Но очень важно, чтобы ты это сделал*

16.11.2012, 09:34	#12
renat_d Почетный пользователь Регистрация: 03.03.2005 Адрес: Поволжье Ершов Сообщений: 1,094 Поблагодарил: 4,980 Поблагодарили 3,109 раз за 848 сообщений Репа: 1862	Я на готове , звонила клиентка , в пути, сказала приедет ровно на пол часа и то ради телефона . Паяльник приготовил , щас первым делом залью Сергей твою , проверю . __________________ *Что бы ты ни сделал в жизни — это будет незначительно. Но очень важно, чтобы ты это сделал*

16.11.2012, 10:30	#13
renat_d Почетный пользователь Регистрация: 03.03.2005 Адрес: Поволжье Ершов Сообщений: 1,094 Поблагодарил: 4,980 Поблагодарили 3,109 раз за 848 сообщений Репа: 1862	Серёга !!! Всё ОК , русский язык встал как родной !!! Большое человеческое спасибо ! __________________ *Что бы ты ни сделал в жизни — это будет незначительно. Но очень важно, чтобы ты это сделал*

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра	Оценка этой теме
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид	Оценка этой теме:

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
HTC Magic -вопрос по русификации	wsegdanasvjasi	КПК (Карманные персональные компьютеры)	14	07.12.2010 09:30
Infinity Box - вопрос к владельцам	sergo-ss	Infinity Box	9	08.04.2010 18:41
Вопрос компаунда, а вернее правильного его снятия.	aladdin	Паяльное оборудование	56	09.03.2010 12:35

16.11.2012, 17:16	#14
BRADJGA Пользователь Регистрация: 30.01.2005 Сообщений: 66 Поблагодарил: 64 Поблагодарили 56 раз за 17 сообщений Репа: 87	Серега меня не однократно с подобными вещами выручал.