ChinaResMan. Обновления.

[wn1]

Обновление ChinaResMan v1.0.14 Build 563 (02.11.2010)

*Описание содержит и информацию об изменениях в промежуточной сборке v1.0.14 Build 557

Общее и языки:

• <new> Добавлен расчёт Master SecZone длинной 0x74(116) байт для MT6225 (NOR+BOOT).
• <new> Добавлено сохранение и загрузка Master-SW для фулфлешей NOR+BOOT (i9+++ и т.п.).
  Реализована полная поддержка фулов NOR+BOOT+SecZone (MT6225).
  SecZone пересчитывается автоматически.
• <new> Добавлена поддержка некоторых новых фулфлешей с Combo-типом ленгпака (модельный ряд COPITEL).
• Улучшен расчет Master SecZone для NAND процессоров MT6235 и подобных.
• Добавлен фильтр "Все заглавные в переводе".
• Несколько изменений в редакторе словаря.
• Добавлен автоперевод по шаблону из библиотеки.
• Улучшен анализ Mixed-типов прошивок.
• Исправлена ошибка сохранения для Combo-прошивок (при изменении языка и шрифтов).
• Понятие "перевод в библиотеке" заменено на "шаблон в библиотеке" для того, чтобы устранить путаницу и упростить понимание.
  Несколько мелких изменений в интерфейсе.
• Улучшена обработка ошибок при создании списка языков.
• Добавлен английский язык интерфейса программы.
  Выражаем благодарность пользователю Bencebacsi за предоставленный файл перевода.
  Недочеты в переводе будут исправляться по мере нахождения.
• Добавлено окно выбора языка программы при первом запуске и перед активацией.
• В инсталляционный пакет добавлен файл ChinaResMan.dklang - может понадобиться для самостоятельного перевода интерфейса программы на другой язык.

Шрифты:

• Улучшено определение шрифтов с нестандартными или неверными описаниями.
• Улучшено определение функций ("Меню", "Виртуальная клавиатура").
• Исправлено зависание при поиске шрифтов в некоторых случаях.

Комментарии:

Опробованные версии фулов с Combo-типом ленгпака (модельный ряд COPITEL):

Version: BIRDCELLTEL23C_08B_NEP_PCB01_GSM_MT6223P_S00.CBM65_YZX_V80.BIN
Build: V80 NONE CBM65_YZX_V80 CH_EN_GSM_BW(128X48)_FLASH(EN71PL03280)_LCD(TianMa)_NOCAMERA_NOTP_AR1000 
2010/05/11 10:33 08B BIRDCELLTEL23C_08B_NEP

Version: ZTENJ23D_08B_PCB01_GSM_MT6223_S00.P109A13V1_0_0B03.BIN
Build: P109A13V1.0.0B03 P109A13V1.0.0 ZTENJ23D_08B_HW 
2010/03/05 16:07 BUILD_NO 08B ZTENJ23D_08B

В библиотеку добавлена функция "Перевод по шаблону" - автоматический перевод, где в качестве словаря используется сохраненный в библиотеку шаблон. Такой тип перевода занимает некоторое время и работает по довольно сложному алгоритму:
1. Выполняется перевод полных совпадений - когда и позиции и значения базовых строк в языке и шаблоне совпадают, в качестве перевода назначается значение из библиотеки.
2. Создается активный (временный) словарь из переводов с полным совпадением базовых фраз. Выполняется автоперевод по этому словарю.
3. Создается активный (временный) словарь из переводов с нечетким совпадением базовых фраз. При создании временного словаря, в качестве базового варианта используется фраза не из общего словаря, а из шаблона в библиотеке. Выполняется автоперевод по этому словарю.
4. В пункте 2 и 3 исключаются варианты, где для одной базовой строки возможно несколько вариантов перевода. Такие строки нужно будет переводить вручную или автопереводом с соответствующими настройками - программа не сможет выбрать более подходящий в этом случае вариант.

Состав Master-SW (для NOR+BOOT):

 
scat.txt
bootloader.bin
Rom_Name.bin

Скачать новую версию можно на оф. сайте в разделе файлов.

Официальный сайт проекта China ResMan - www.wn1soft.ru