Nokia 6600

[Denis]

Первоначальное сообщение от Denis
Неужели так сложно перевести по словам??? Это элементарнейший текст! Такие слова как FLASH, Flashing, UI Setting, Init Local Mode OK, User Area Format, НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ! Это специфические тех. слова и выражения - Если вы не понимаете, что они обозначают, ТО НИКОГДА НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛФОН К КОМПЬЮТЕРУ, а то последствия могут быть печальны. Очень жалко ваших клиентов, после вас они носят телефоны только в Официальные сервисы….
В сети огромное кол-ва сайтов - Онлайн переводчиков!
http://www.perevodov.net , http://www.translate.ru и т.д. ...
Как вы ремонтируете телефоны? Все сервис мануалы на англ. языке!
Вам нужно знать всего лишь 100-200 слов! Как вы читаете тех. документацию на запасные части?
ПЕРЕВОД ДЛЯ ОСОБО ОДАРЕННЫХ!

1) Выберите MCU и PPM файлы, скорость поставьте Normal
– Как слово Normal переводится знаете?
2) Нажмите кнопку Start
3) После окончания процесса флеширования, выберите “Normal” в UI Setting, затем вы увидете Init Normal Mode OK” в программе.
4) Выберите Local в UI Setting, затем программа вам сообщит Init Local Mode OK .
5)Нажмите кнопку Format User Area, и дождитесь сообщения программы User Area Format OK .
6) Готово!

P/S - Я не хочу Вас обидеть, я только пытаюсь вас заставить работать головой! Разъяснить вам, что не имея минимума знаний нельзя заниматься ремонтом клиентских телефонов! То есть ставить на них эксперименты!