пытаюсь синхронизировать SE C5000TV с Microsoft Outlook

[fich]

Пытаюсь подружить SE C5000TV с Microsoft Outlook.
система WinXPSP3, Microsoft Outlook 2003 SP2 (далее оутлок).
железка определяется виндой как MT6235 (далее железка).
контактов в оутлоке очень много, все содержат по 2-3 телефона, почтовый адрес, организации, дни рождений, примечания и т.п., т.е. вручную все это вводить в железку нереально.
пока все очень плохо, не хочет нормально дружить.
в наличии так же имеется родной SE K750i, который прекрасно синхронизируется с оутлоком через свой родной софт.

что делал:
1. подключил железку к компу кабелем.
2. железка спросила в каком режиме будем работать? - ответил СОМ
3. установил дрова на винду, размещенные в теме "MT6227 Drivers и PC Sync - для синхронизации с компьютером здесь"
4. комп определил железку как 6218 USB Modem Driver.
5. далее перебираю софт, который мог бы синхронизировать железку с оутлоком.
5.1. PC Sync Manager - вообще ничего не видит, ни оутлока, ни железку.
5.2. fly.rar - аналогично.
5.3. Fly PC Sync 2.4.8 - та же хрень.
5.4. China phoneSuite - мимо.
5.5. PcSync для Fly B700(Duos) - туда же.
6. Mobile Master - задышало. определил железку как MTK1, MTK2.
6.1. Mobile Master заинтегрировался в оутлок.
6.2. MM - выбрал папку с контактами для синхронизации. русские названия папок показывает бакузевриками, пришлось переобзывать папку в оутлоке по английски.
6.3. ММ (пока в интерфейсе программы) ни в какую не хочет отображать контакты для заливки в нормальном виде, типа в одну запись: "Иванов Иван, его мобильник, почта" и т.п. Во первых оставляет "Иван И" Во вторых ставит еще одну букву: m или b, я так понял, она своими мозгами пытается разнести запись на несколько, по одному телефону в каждой записи.
6.4. получается очень весело, одних Александров у меня получилось штук 50, с разными дополнительными буковками. ладно.
6.5. пытаюсь записать все это в железку. записывает.
6.6. открываю адресную книгу в железке. все очень плохо. одни бакузяврики, полный бардак и т.п.
6.7. удаляю ММ.
7. AnyCool MobilEdit!.exe, версия 3.0.0.38
7.1. софтинка определила железку как "МТК МТ62х"
7.2. не дружит с оутлоком.
7.3. делаю финт ушами, подключаю SE K750i и AnyCool'ом бекаплю из него все контакты в файл.
7.4. восстанавливаю контакты в железку.
7.5. софтина показывает окошко соответствия полей записей между бекапом и полями в книге железки, оставляю по умолчанию.
7.6. процесс пошел, контакты льются в железку.
7.7. периодически появляются ошибки, удаляю ошибочные строки, в конце концов вроде как все залилось.
7.8. смотрим адресную книгу в железке. ничего хорошего: в половине контактов вместо "Фамилия Имя" стоит "??????? ????" вторая половина - удачно.
7.9. лезем в конкретный контакт, опять все очень плохо, из всего обилия данных записывается только первый номер телефона. и все. никаких других номеров, электронной почты, и других полей не перенеслось.
7.10. еще немного вошкаюсь с софтиной и сношу.
8. качаю с сайта производителя MOBILedit!.exe, версия 4.0.0.975, ставлю на комп. в процессе установки ругается на себя же, что она уже запущена, прибиваю ее в ТаскМенеджере и все ставится нормально.
8.1. определяет железку как ZTC TE558.
8.2. в этой софтинке есть кнопочка оутлока. но когда пытаюсь внутри нее нажать на "папки" - выпадает ошибка, что библиотека не зарегистрирована и ничего путного не происходит. искал по коду ошибки, но там слишком програмистские сложности.
8.3. результат использования как и у предудущей версией программы, т.е. слив контакты с SE 750i, пытаюсь залить в железку, половина переносится как "????????????? ?????", половина нормально, но в любом случае заливается только один номер телефона.
8.4. пока оставил эту софтину и еще немного поэкспериментировал.
8.5. поменял формат "бизнес-карты" в железке с версии 2.1. на 3 - без результата.
8.6. попробовал создать полноценную запись в железке, заполнить все поля и всосать ее в софтинку. всосало полностью. удалил запись в железке. заново залил запись из софтинки в железку. записался только один номер телефона...

все, дальше даже не знаю куда рыть и как с этой бедой бороться.
у кого-нить получилось нормально синхронизировать контакты?
хотя бы в одну сторону, из оутлока в железку?
------------------------------------------------
Добавлено позже:
код ошибки, который выдает MOBILedit!.exe, версия 4.0.0.975, при попытке подключения к оутлоку:

During phonebook reading following error has occured:
Библиотека не зарегистрирована. (8002801D)