GSM Форум - GSMForum.SU  

Вернуться   GSM Форум - GSMForum.SU > Мобильные телефоны > Китайские телефоны на базе процессоров MTK, ADI, SPD, AGER, TI и SKY > Китайские телефоны - Русификация и корректировка флеш файлов

Китайские телефоны - Русификация и корректировка флеш файлов - Здесь Вы можете выложить считанный с Вашего «Кита» фулл (флеш файл) для русификации и других корректировок.

Ответ
 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 25.09.2010, 15:54   #1
nics
Почетный пользователь
 
Аватар для nics
 
Регистрация: 03.02.2007
Адрес: BY\Brest
Сообщений: 498
Поблагодарил: 346
Поблагодарили 469 раз за 224 сообщений
Репа: 676
уп.. не прикрепилось..

по поводу подписей - на одном из форумов подтвердили - там не текстовый формат.. переводу не поддается
Изображения Скачивание файлов доступно только пользователям , написавшим не менее 100 полезных сообщений в форуме. Сейчас у Вас всего 0 сообщений. За написание флуда - БАН.
Вложения Скачивание файлов доступно только пользователям , написавшим не менее 100 полезных сообщений в форуме. Сейчас у Вас всего 0 сообщений. За написание флуда - БАН.
nics вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 25.09.2010, 16:22   #2
RED
Почетный пользователь
 
Регистрация: 28.06.2006
Адрес: Н.Ч.
Сообщений: 872
Поблагодарил: 469
Поблагодарили 470 раз за 332 сообщений
Репа: 153
Цитата:
Сообщение от nics Посмотреть сообщение
переводу не поддается
Вот все фразы меню которые я нашел ,тока как их перевести не понял пока ,да и трубы для опыта нет.Можно вместо них пробел поставить,в меню они исчезнут (проверено),а в сами картинки вставить графические подписи.
Код:
SMS           Setting          ToDo
Calendar      Service          VMS
Photo         Organiz          BC
Camera        Currency         Rec
Media         FM               BT
Calc          MMS              Unit
Fun           Health
Alarm         E-Book
Call Log      VdoPly
Music         VdoRec
Files         Tones
EQ            Chat
RED вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 25.09.2010, 19:45   #3
westmax
Пользователь
 
Регистрация: 18.11.2006
Адрес: Минск
Сообщений: 129
Поблагодарил: 46
Поблагодарили 51 раз за 38 сообщений
Репа: 4
Цитата:
Сообщение от bikradik Посмотреть сообщение
Вот все фразы меню которые я нашел ,тока как их перевести не понял пока
Ну так а если в пустой области создать ascii массив и линки изменить на него? Не пробовали так? Жаль не попадались подобные трубки.
westmax вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.09.2010, 17:56   #4
s-v-j
Почетный пользователь
 
Аватар для s-v-j
 
Регистрация: 13.09.2005
Адрес: Н.Новгород
Сообщений: 2,380
Поблагодарил: 2,130
Поблагодарили 7,563 раз за 1,804 сообщений
Репа: 1167
Цитата:
Сообщение от westmax Посмотреть сообщение
Ну так а если в пустой области создать ascii массив и линки изменить на него? Не пробовали так? Жаль не попадались подобные трубки.
Да это понятно что не сложно, но скорее всего тел отрицательно отнесется к русскому в кодировке ASCII.

Пусть автор попробует прольет этот патч (Слово Service заменено на Услуги ), но скорее всего вместо него будут каракули....
Вложения Скачивание файлов доступно только пользователям , написавшим не менее 100 полезных сообщений в форуме. Сейчас у Вас всего 0 сообщений. За написание флуда - БАН.
s-v-j вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Следующие пользователи поблагодарили s-v-j за это сообщение:
RED (26.09.2010)
Старый 26.09.2010, 18:14   #5
RED
Почетный пользователь
 
Регистрация: 28.06.2006
Адрес: Н.Ч.
Сообщений: 872
Поблагодарил: 469
Поблагодарили 470 раз за 332 сообщений
Репа: 153
Цитата:
Сообщение от s-v-j Посмотреть сообщение
Да это понятно что не сложно, но скорее всего тел отрицательно отнесется к русскому в кодировке ASCII.

Пусть автор попробует прольет этот патч (Слово Service заменено на Услуги ), но скорее всего вместо него будут каракули....
Совершенно верно ,видимо телефон не понимает .Пробовал я тоже менять ,но в меню каракули.
RED вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Следующие пользователи поблагодарили RED за это сообщение:
s-v-j (26.09.2010)
Старый 26.09.2010, 23:23   #6
westmax
Пользователь
 
Регистрация: 18.11.2006
Адрес: Минск
Сообщений: 129
Поблагодарил: 46
Поблагодарили 51 раз за 38 сообщений
Репа: 4
Цитата:
Сообщение от s-v-j Посмотреть сообщение
(Слово Service заменено на Услуги ), но скорее всего вместо него будут каракули....
А если ему услуги в таком виде подать?
D0A3 D181 D0BB D183 D0B3 D0B8
westmax вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Следующие пользователи поблагодарили westmax за это сообщение:
RED (27.09.2010)
Старый 27.09.2010, 00:04   #7
RED
Почетный пользователь
 
Регистрация: 28.06.2006
Адрес: Н.Ч.
Сообщений: 872
Поблагодарил: 469
Поблагодарили 470 раз за 332 сообщений
Репа: 153
Цитата:
Сообщение от westmax Посмотреть сообщение
А если ему услуги в таком виде подать?
D0A3 D181 D0BB D183 D0B3 D0B8
Тока теперь это надо куда то вынести ,ведь в место латиницы не влезет.Сделали бы патчь для пробы для nics,а то заберет трубу клиент и не начем будет пробовать.
Жаль трубы такой нет ,в слепую трудно это все делать ,а клиенты не хотят ждать ,пару раз зальеш не удачный фулл и все уже... не хотят экспериментировать ,а фулов много таких попадалось у меня.
RED вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.09.2010, 07:08   #8
s-v-j
Почетный пользователь
 
Аватар для s-v-j
 
Регистрация: 13.09.2005
Адрес: Н.Новгород
Сообщений: 2,380
Поблагодарил: 2,130
Поблагодарили 7,563 раз за 1,804 сообщений
Репа: 1167
Цитата:
Сообщение от westmax Посмотреть сообщение
А если ему услуги в таком виде подать?
D0A3 D181 D0BB D183 D0B3 D0B8
Попробовать можно но предполагаю что это будет выглядеть так:
*****208;*****163;*****209;[]*****208;»*****209;[]*****208;*****179;*****208;*****184;

Цитата:
Сообщение от bikradik Посмотреть сообщение
Тока теперь это надо куда то вынести ,ведь в место латиницы не влезет.
С этим вроде сложности пока не наблюдается, перенести слова в свободное место и переписать таблицу адресов...


nics
Попробуйте вот этот вариант....
Может получиться таким образом обмануть кита
Вложения Скачивание файлов доступно только пользователям , написавшим не менее 100 полезных сообщений в форуме. Сейчас у Вас всего 0 сообщений. За написание флуда - БАН.

Последний раз редактировалось s-v-j; 27.09.2010 в 08:16.
s-v-j вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Следующие пользователи поблагодарили s-v-j за это сообщение:
RED (07.10.2010)
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Настройка интернет GPRS/EDGE/MMS на Китайском телефоне doktor123 Китайские телефоны - раздел для пользователей 403 20.08.2014 10:43
iPhone(SciPhone,CECT) i68, i68+, i9, i9+, i9+++ - вопросы и ответы. Sonologist Китайские телефоны - раздел для пользователей 2265 07.05.2013 19:55
Как прошивать Fly? Евгешко Fly/Bird - для новичков 145 16.02.2013 00:48
Fly B700 Как узнать версию прошивки + сервисные кода для некоторых моделей Fly/Bird d_n_k Fly/Bird - для новичков 29 10.09.2010 19:22
Официальный документ dex555 Fly/Bird - программный ремонт 29 27.02.2008 14:03


Текущее время: 20:09. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot